Mark则像摄影机一样在记录混乱
整体节奏很像舞台上的即兴群像剪辑。
翻译时尽量要保留一种「快切镜头感」，让对话虽然分散，但仍有同一种失控的新年气氛。
而那句反覆出现的“HappyNewYear”，其实不是祝福，而更像是一种在混乱中硬撑出的希望。
三、翻译歌词
Mark：马克
Pantothepadlockeddoor.NewYear''''''''srogeve.
镜头扫向上锁的门──新年狂欢夜
thebreaking-bato-the-buildingparty...
一场「硬闯回去」的派对即将展开……
Mimi：咪咪
内容未完，下一页继续阅读